50μg/ml 指的是平板中氯霉素最终浓度。
如果你倒平板的培养基体积为100mL，那么就需要50μg/ml*100mL=5000μg=5mg氯霉素。
氯霉素一般用无菌水配置成溶液使用。一般来说不用过滤。你自己想严格的话，麻烦点过滤一下也无所谓。
如果你想加入1mL氯霉素母液到培养基内，使其达到目的浓度的 话， 那你需要配置氯霉素水溶液的浓度是 5mg/1mL=5000ppm。
同理你可以考虑配置50000ppm的母液1mL，即精确称取0.05g氯霉素粉末，溶于1mL无菌水。每次加入0.1mL就可以了。
