首先，一看你就没好好学俄语。单词和意思联系不上，我等会儿再说，你说俄语的读音和拼写联系不上，那你简直就是还没入门。俄语，相较于很多其他小语种来说，在读音和拼写这方面是最省事的。每一个俄语单词的读音和拼写都是固定规律的，所有学习俄语的人都知道，俄语单词是怎么读就怎么写，怎么写就怎么读的。给你一个不认识的单词，你不知道意思，但只要你认识俄语字母，知道俄语拼读的方法，就一定可以读出来。给你一篇文章，你可能完全不知道说什么，但一定可以全文读下来。同样，俄语听写单词也是最傻的事情，我们大学就没有听写单词这一说，因为老师都知道给你读一个单词，就算你不认识，也可以照猫画虎一样根据读音拼写下来。所以，俄语读音和拼写是绝对匹配的。只有极个别情况会有一些变音或例如软/硬音符号的问题，其他基本上没有任何问题。好好去研究一下，培养一下预感，基本上没有不会读或不会写的单词。
其次，你说的单词和意思联系不上。那我就想问你，任何语言不都是这样的吗？因为不是同一种语言，需要你把他翻译过来，自然就没有什么联系了，唯一的联系就是他们的意思是一样的。所以说来说去，单词和意思是要靠你自己去记忆的，没有其他捷径。学语言的人都懂得，其实死记硬背单词是最枯燥也是最难的事情，最好的方式就是学以致用，你经常用这个词，自然就不会说记不住什么意思，除非你是наизусть（死记硬背）。
还有个方法，是我以前初学俄语时用的，就是翻字典。买一本手掌大的字典，遇到不会的单词就查字典，仔细去读每一个单词的注解，下次再遇到再不认识就再查。直到你把这本字典翻烂了，那这一本字典的单词你也基本全都掌握了。我是真真正正把一本字典给翻烂了，字典侧面都是黑的（手也是挺脏的A.A），最后装订线基本上被我给翻散了，从中间裂开了。
继续努力吧，俄语说简单也简单，说难也难！但最重要的我认为还是基础知识，你掌握了基础知识，到后面就只需要去积累语句、单词等东西。
