I got caught out in the rain...
我挨着雨淋
With you, with you...
与你一同，与你一同
I got caught out in the rain;
我被困雨中
(Never fall in love again,) with you, with you, with you...
（永再不坠入爱河）和你，和你，和你...
It's been about a year since we last spoke,
离我们上次谈话已有一年
And every day I thought about you, thought you oughta know, uh-huh;
而我每天都在想你，我想你应该知道
What do I do with this fire inside of me? Always been you, baby, I'm desiring...
我该怎么处置心中的这团火？一直都爱你，宝贝，我在渴求...
I know you're no good for me, and I know you're like a drug, it's killing me;
我知道与你一起没有好处，我知道你就像毒品，置我于死
But I don't wanna get my fix - No, baby, I don't wanna let you in, no-oh
但我不想纠正错误，不，宝贝，我不想对你敞开心怀
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never fall in love again, with you, with you, with you...
永再不坠入爱河，和你，和你，和你...
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never gonna love again, with you, with you, with you...
永不再爱，和你，和你，和你...
Started in October, by June it was over;
我们开始在十月，到六月就结束
Said you're still in love, but you were tryna get over:
你说你仍爱我，但你已在试着恢复过来
You think of me daily, picture our babies,
你每天想我，想象我们的孩子
Said you're tryna change, and that you wanted to save me...
你说你试着改变，你想拯救我
The heat of the summer was pulling me under;
夏日的热浪让我越陷越深
I knew I knew better, but wanted to rediscover
我很理性，但还是想重新发现
Familiar feelings, and sexual healing...
那些熟悉的感觉，和情欲疗伤
But when I hit the water, I was stuck in the deep end...
但当我一遇水，就已无法抽身
Doctor, doctor, something wrong with me;
医生，医生，我有些不对劲
Again and again, still the same boy hurtin me;
一次又一次，被同一个男孩所伤
I open up, let him in, it's a torturer...
我打开心扉，让他进入，那个虐待者
(The sickest part is that I think I'm liking it...)
（最诡异的是，我想我喜欢那种感觉）
Doctor, doc, why don't he leave me be?
医生，医生，为什么他就是不放过我？
He got a knife in my back - stop turning please!
他在我背后插了匕首——求你别再转动刀子！
Cause I can't take no more this time;
但这次我再不能忍受
Never again, go on get out of my life...
永不这样了，走开离开我的生活
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never fall in love again, with you, with you, with you...
永再不坠入爱河，和你，和你，和你...
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never gonna love again, with you, with you, with you...
永再不坠入爱河，和你，和你，和你...
With you, with you, with you...
和你，和你，和你...
(The rain, the rain...)
You tell me you love me, you la-la-la-love me;
你说你爱我，你爱我
Boy, you don't even love you - how'd I expect you to love me?
男孩你甚至不自爱——又如何期待我爱你？
Was good til we lost it, I'm getting off topic...
一起都很好直至我们失控，我现在要抽身了
The story hasn't ended, but just before we drop it:
故事尚未完结，但就在我们放弃之前
I called on the weekend, you said you were sleepin';
我在周末给你打点话，你说你正在睡
I wanted to come over, wake you up, or just creep in...
我想去你那，叫醒你，或者只是悄悄找你
Was sunny and shinin', my bike I was ridin',
一切阳光灿烂，我正骑着自行车
Raced over to your house faster than a bolt of lightnin'...
用光速赶到你家
Parked on the sidewalk, but just when I looked up,
在人行道边停好车，但正当我往上看
I saw another shadow was inside of your window;
我看见你窗户里有另一个身影
Scared to look further - as soon as I saw her,
不忍继续望——就在我看到她的时候
The sky turned black heard a roar of thunder...
天空转阴，雷声轰鸣
Stood on your driveway, the hair pressed to my face,
站在你的车道上，头发压在脸上
Tried to recover, my knees were like rubber...
试着恢复，但膝盖已软
Soaked thru my T-shirt, I thought it was tears, but,
浸湿我t恤的，我想那是我的泪水，但是啊
The clouds closed in, and they pulled me under...
乌云聚拢，它们让我越陷越深
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never fall in love again, with you, with you, with you...
永再不坠入爱河，和你，和你，和你...
I got caught out in the rain (the rain);
我挨着雨淋
Never gonna love again, with you, with you, with you...
永再不坠入爱河，和你，和你，和你...
---------------
纯手译
