The bachelor is a peacock, the engaged man a lion, and the married man a jackass.
单身汉是孔雀，订婚的男人是狮子，结婚的男人是蠢驴。
2. What little Jack does not learn, big John will never.
小杰克不学习，大约翰也永远不会学。(白了少年头，空悲切)
3. All work and no play make Jack a dull boy.
只工作不娱乐使杰克变成个笨蛋。(工作有时，娱乐有时)
4. Don't learn too much, Jack, else you must do a great deal.
不要学太多，杰克，否则你一定要做很多。(贵人事多)
5. Entreat him in jackass fashion; if he won't carry the sack, give him a whack.
恳求他像蠢驴一样时尚，如果他不带麻布袋，给他一拳。
6. Jack gets on by his stupidity.
杰克使他的蠢事有进展。
7. What Master Jacky does not learn, Mr. John never knows.
Jacky主人不学，john先生永远不知道。
8. A padded jacket is an acceptable gift even in summer.
有填充的夹克衫是在夏天也是一个可以接受的礼物。(防患于未然)
9. A good Jack makes a good Jill.
一个好的杰克能产生一个好的吉尔。（一个成功女人的背后有一个支持她的男人）
10. A fragrant bloom is not necessarily a beautiful flower; an orator may not be aJack is as good as his master.
谚语：伙计不必老板差。
All work and no play makes Jack a dull boy.
谚语：只工作不玩，聪明的孩子也会变傻。
All shall be well, Jack shall have Jill.
谚语：有情人终成着属。
ball the jack 孤注一掷
Jack of all trades and master of none
万事皆通而一无所长的人；“三脚猫”
Jack-of-all trades “万事通”
Jack on/of both sides 模棱两可，两面派
make one's jack 发财 crackerjack. 一朵芬芳的话不一定是一朵美丽的花；一个雄辩家不一定是一个能力极强的人
