“让我们试着把歌再唱一遍，陛下”，男管家比利说。
“好的”，诺拉王后说。她唱道：
“我们将会赢得奖杯，我们将会赢得奖杯，哦，哦，再见，我们将会赢得奖杯。“这次怎么样？”
“好多了，陛下。”比利叹了口气说，“但是一定要„„”
“一定要什么？”诺拉王后打断道。
“好吧”，比利说，“如果听起来高兴点就更好了。”
“问题在于这首歌”，诺拉王后说，“歌词太没劲了。但是我们的足球队进入了决赛，我真的必须要学会它。”
哈利国王走了进来。
“你认为我们能赢吗，亲爱的？”
“当然，我们会。”诺拉王后说。
“是的，亲爱的”，哈利国王说，“但是胡萝卜城堡队都是十足的骗子，尤其是作为球队主管的国王查理斯。”
在那一刻，队长琼斯走了入来，“我刚刚从胡萝卜城堡白勺国王查尔斯那里得到一个消息。他非常想知道我们队穿什么颜色的衣服。
“我想是绿色”，哈利国王说，“他的那拨人会穿红色的。谁看见简公主了？我要在她吃过早饭后给她上训练课。”
约翰船长咯咯的笑了。
“有什么好笑的？”国王问道，“我年轻的时候被人叫做哈喇子巫师。”
“那个”，诺拉王后说，“是因为你吃大米布丁把大部分掉到衬衫上了。”
大厅里发出打碎玻璃的声音。
“对不起”，简公主说。她带着一个足球进来。“我把球踢歪了。”
“啊简”，诺拉王后说，“我看了你昨天的训练。你昨天完全没有发挥好。不要忘了你是
球队的队长。因此我请求全国最好的教练之一，给你一些帮助。”
国王哈利脸红了，“我并没有那么好。”
“不是说你，你个傻瓜！”王后诺拉说，“是Goal先生。”
“错过了一个目标？”国王哈利说。“你是不是想说‘进了一个球’？”
“你在想什么呢？”王后诺拉喊道，“那是他的名字。JasonGoal先生。他今天上午将来到这里。我必须抓紧了。我必须尝试我新的足球迷的装备。”
王后跑了出去。
2
餐厅陷入一片沉寂。
“有什么事么，亲爱的？”哈利国王说
简公主大大地叹了一口气。
“妈妈是对的。我打得并不是很好。我本应该进球的。现在我哪怕和老鼠踢，也进不了球。”
“用头顶球，简，”国王哈利叫到，他把球扔向了公主。她跳起来接球。球从她的肩膀上弹到了橘子酱里。
“知道我什么意思了吧？”她伤心地说
“没关系，”哈利国王说。“等你穿上你的球服，Goal先生就会来了。你很快就会进几十个球了。但是现在是我们开始工作的时间。”
国王哈利，史密斯上尉和琼斯上尉喜欢做家务。王后诺拉认为家务活是清洁工干的工作，不是上尉和国王的工作。所以这三个男人每周一次伪装成来自奥姆的蒙面清洁女工。
国王哈利和他的两个上尉飞奔出餐厅。几分钟过后，他们手里拿着掸子，装扮成著名的清洁女工，干起打扫城堡的工作。
当国王哈利和琼斯上尉看见一个男人走向城堡的时候，他们正在给擦拭大炮。“那一定就是Goal先生，”琼斯上尉说道。
正当Goal先生到达吊桥时，另外一个男人跳出灌木丛。他开始和Goal先生交谈。“等等，”国王哈利说。“那是胡萝卜城堡的国王查尔斯。”
国王查尔斯向Goal先生说了些什么然后走开了。
“他到底想干什么？”琼斯上尉问道。
“这事有点怪怪的。我们最好盯着他，”国王哈利说。
国王哈利和两个上尉用上午其他时间清洁了整个城堡。但是他们确保有他们中的一个人一直盯着简公主和Goal先生。
这三个清洁工停下来在厨房里喝一杯茶。
“好吧，”国王哈利说，“似乎并没有怪事发生。”
“我看见公主几十次把球射进球门，”琼斯上尉说。
“当我路过时，她头球顶得好好的。”史密斯上尉说。
“这里没有什么需要担心的，”哈利国王说。“现在也许我们能在灶具上下开始清除污垢了。
简公主从门边伸出头来。
“事情进展如何，亲爱的？”哈利国王问道
“棒极了，”简公主说，“我从没有踢得这么好过。我顺便过来说下，我们还有最后一节训练课。我们将会在图书馆训练。Goal先生说他不想任何人进来。”
她眨眼之间就走了。
“那听着有点古怪，”琼斯上尉说
“非常怪，”史密斯上尉赞同道。
“我觉得是时候去擦洗铜制品了，”国王哈利说。
“铜制品在图书馆旁边？”史密斯和琼斯上尉问道。
“当然，”国王哈利说。
“好吧，”国王哈利轻声说，“你能看见什么？”
琼斯上尉从钥匙孔往里窥看。
“他们面对面地坐着，”他说。
“是的是的，”国王哈利说。
“现在Goal先生在来来回回晃动一个怀表，”琼斯上尉说。
“他在告诉公主有关最后时刻的进球的事情，”史密斯上尉说。
“不，他没有，”琼斯上尉屏着气说道。“他在给公主催眠。”
“为什么呢？”国王哈利说。
“用来帮助她记住战术，”史密斯上尉说。
“我还是不想喜欢这件事，”国王哈利说。
3
简公主手舞足蹈地走进了厨房。
“他离开了。”
“你感觉如何？”国王哈利问。
“好极了，”简公主说，“我感觉我准备好进很多球了。”
“很好，”史密斯上尉说道。
“我必须去练习我的罚球了，”简公主说。“顺带一提，史密斯上尉，我喜欢你的新罩衫。”“谢谢你，公主。”
“绿色真的适合你，”公主笑着跑去花园了。
三个清洁工互相看了看。
“绿色！”他们异口同声说道。
“但是我的罩衫是红色的，”史密斯上尉说。
“是那个Goal先生，”琼斯上尉咆哮道。“他催眠了公主，让她觉得红色是绿色！”“为什么他会让她这么想？”国王哈利问道。
“因为，”琼斯上尉屏气说道，“胡萝卜城堡穿的红色队服。如果公主把红色当成绿色，她会把球传给胡萝卜队而不是我们。”
“所以那就是查尔斯国王要和Goal先生交谈的原因。”国王哈利说。
“我们不能让他梦醒过来么？”史密斯上尉问道。“我们不能向她泼一桶水么？”
“不，”国王哈利说。“那会非常危险。我有了一个更好的主意。跟我去胡萝卜城堡。”戴着面具的蒙面女工停在了胡萝卜城堡的厨房外面。Jumpkins夫人正在晾胡萝卜城堡队的红色足球衫。清洁女工们下了马。他们假装在查看这些足球衫。
“噢，天哪，”国王哈利说。
“噢，天哪，天哪，”琼斯上尉和史密斯上尉补充说道。
“有什么事么？”Jumpkins夫人问道。
“你准备什么时候去洗这些衬衫？”史密斯上尉说道。
“你什么意思？”Jumpkins夫人不耐烦地说道。“我只是把它们拿出来晾干。”“你管这也叫干净？”琼斯上尉说。
“是的，”Jumpkins夫人说道。
“那么你该被关进土牢，”国王哈利说道。
“土牢？，”Jumpkins夫人问，“土牢和我有什么关系？”
“那是上一个洗衣女工最后待的地方，”史密斯上尉说。“她上交了比这更干净的衣服。”
“我的天哪，”Jumpkins夫人呻吟到。“我没有时间再洗这些衣服了。球队今天下午就要打决赛了。”
“交给我们，”国王哈利说。“我们可以在半小时里清洗，晾干，熨烫完这些衣服。”半个小时后，国王递了一个包裹给Jumpkins夫人。
“给你，都完成了。现在你不论做什么，都不要把球衣从包里拿出来，直到球队准备开始踢球。到那时，球服看上去会很完美。”
两个皇室家庭并排在御用包厢里坐下。诺拉王后穿着新的足球迷装备看上去棒极了。她甚至有一顶足球场形状的帽子。
在两只球队跑进足球场的时候人群沸腾了。
简公主的队伍穿着红色球服，胡萝卜城堡队穿着绿色球服。
“等等，”查尔斯国王突然说道，“两支球队穿错了球服。胡萝卜城堡队球服本应是红色的。”
“当然，”国王哈利说，“他们穿什么颜色的衣服比赛不重要。他们必须身穿两种不同颜色的衣服。这就行了。”
查尔斯国王双手抱头嘟囔着。
“6:0，6:0，6:0，”诺拉王后喊道，“噢，做得好！”
“我们为你自豪，简，”哈利国王笑道。“进了全部六个球。”
“这多亏了我的训练师，Goal先生，”简说道。“我必须向她展示奖杯。”
“今天不行，”诺拉王后说。“路程太远奖杯会被弄脏。没有人能看到奖杯直到那些清洁女工给奖杯擦洗一番。”
“好的，亲爱的，”国王哈利说。“我会，我是说，他们会在下次过来的时候看见它。”
