想请教article怎么翻译?还有re-evaluatehow这个句式修改

2022-03-17 教育 41阅读
article,一般翻译成文章。比如,新闻,期刊,报纸,在线帮助指南上的文章。我们无论是科技翻译还是一般翻译,都翻译成文章。

how...这种句子,如果不便于翻译成如何...,一般可以翻译为....的方法(方式)。但要求“方式”之前的定语不能太长。
例如:re-evaluatehowtheusersdownloadarticles.
可以翻译成:重新考虑用户如何下载文章。
也可以翻译成:重新考虑用户下载文章的方式。

具体如何翻译,应该把整个句子放上来,而不是单独给这个词组翻译。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com