Love endures long and is patient and kind;
爱是恒久忍耐,又有恩慈;
love never is envious nor boils over with jealousy,
爱是不嫉妒,
is not display itself haughtily.It is not conceited;it is not rude and does not act unbecomingly.
爱是不自夸,不张狂,不作害羞的事,
Love does not insist on its own rights or its own way, for it is not self-seeking;
不求自己的益处,
it is not touchy or fretful or resentful;
不轻易发怒,
it takes no account of the evil done to it.
不计算人的恶,
It does not rejoice at injustice and unrighteousness,but rejoices when right and truth prevail.
不喜欢不义,只喜欢真理;
Love bears up under anything and everything that comes,
凡事包容,
is ever ready to believe the best of every person,
凡事相信,
its hopes are fadeless under all circumstances,
凡事盼望,
and it endures everything .
凡事忍耐;
Love never fails.
爱是永不止息。
扩展资料
《圣经》主题思想:强调神与人立约关系:人守约则得赐福,人背约则受惩罚。
《圣经》是一部宗教主题思想非常鲜明的作品,具有犹太民族的文化个性。它通过一些典型人物传记的描写,强调了神与人立约的关系,提出人守约则得赐福,背约则受惩罚的观念。
这一主题思想为《圣经》解读奠定了一个整体上的审美方向和认知导向,体现了作者在进行创作时对选材典型性和艺术性的把握。
受此主题影响,作者在具体塑造圣经人物时,调用想象、夸张、心理描写等艺术手法,有考虑地选取事件,组织传记情节,对事件因果的解释也纳入同一主题思想范围内,造成对人物道德伦理层次的忽略,更多强调人物是否忠于耶和华。
比如大卫的传记中,他霸占拔示巴、杀害乌利亚是严重有悖人伦的, 但因为他始终忠于耶和华之约,《旧约》作者对该形象并未做出过多批判,而是从正面肯定了他的悔改,耶和华在他活着的时候赐福给他。
《旧约》中还有多个人物,在与异族的战争中,或者在与叛教者的斗争中残暴杀死敌人,动辄千百,比如雅各众子杀死示剑居民为妹妹复仇;摩西与利未人为维护耶和华的权威而杀死拜祭金牛犊的以色列民,等等。
如果按照当代的道德标准来看这无疑是非人道的,但《圣经》对此却持肯定态度,赞扬了他们对尊严与宗教的忠诚。对此读者应考虑到《圣经》的写作主题,站在犹太历史观和文化价值观立场做出解读,从而领会作者声音的存在。
参考资料:圣经_百度百科