意出望外、喜出望外、事出意外、 意出言外、意出象外等。
1、意出望外
【解释】：出乎意料之外。
【出自】：清·曹雪芹《红楼梦》第35回:"宝玉勾着贾母，原为要赞黛玉，不想反赞起宝钗来，倒也意出望外，便看着宝钗一笑。"
【译文】：宝玉勾着贾母，原来是要协助黛玉，没想到反而帮助起宝钗来，倒也意出望外，就盯着宝钗一笑。
2、喜出望外
【解释】：望：希望，意料。由于没有想到的好事而非常高兴。
【出自】：宋·苏轼《与李之仪书》：“契阔八年，岂谓复有见日？渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”
【译文】：离合八年，难道说还有见面的日子？渐渐接近中原，完成书尤其数，喜出望外。
3、事出意外
【拼音】[ shì chū yì wài ]
【解释】指出乎人的意料之外的事情。
4、 意出言外
【解释】意思或含义表现于语言、文辞上。
【出自】：唐·王度《古镜记》:"二人坐，与绩谈久，往往有异义出于言外。"
【译文】：两人坐在，与成绩谈了很久，往往有不同的含义从言外。
5、意出象外
【解释】语言的真正用意没有明白说出来，细细体会就知道。形容文辞含蓄，意味深长。
【出自】：宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷八:"王宰，大历中家于蜀川，能画山水，意出象外。"
【译文】：王宰，大历年间在蜀川家，能画山水，意到象外。
