不费吹灰之力、不到黄河心不死、不打不成相识、八竿子打不着、八字还没一撇
一、不费吹灰之力
白话释义:形容事情做起来非常容易,不花一点力气
朝代:清
作者:夏敬渠
出处:清·夏敬渠《野叟曝言》第四十五回:“依小道愚意,等他到了辽东,有了收管,去摆布他,真不费吹灰之力。”
翻译:依小道愚意,等他到了辽东,有了收管,去摆布他,事情做起来非常容易,不花一点力气。”
二、不到黄河心不死
白话释义:不到无路可走的地步是不肯死心的
朝代:现代
作者:无名
出处:出处《清明前后》不到黄河心不死
翻译:比喻不达目的不罢休。
三、不打不成相识
白话释义:指经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。
朝代:明
作者:施耐庵
出处:明·施耐庵《水浒全传》第三十八回:“你两个今番却做个至交的弟兄。常言道:‘不打不成相识。’”
翻译:你两个今番却做个至交的弟兄。常言道:‘经过交手,彼此了解,结交起来就更投合。’”
四、八竿子打不着
白话释义:形容二者之间关系疏远或毫无关联。“竿”也作“杆”。
朝代:现代
作者:母国政
出处:母国政《飘飞的大雪》:“现在有些人,千方百计地寻找在国外八竿子打不着的亲友,想方设法要出去。”
翻译:现在有些人,千方百计地寻找在国外毫无关联的亲友,想方设法要出去。”
五、八字还没一撇
白话释义:指没门儿,现在演变为没办法,没眉目,没头绪,不沾边的代名词了
朝代:近代
作者:老舍
出处:老舍《四世同堂》九四:“虽说救钱先生的事儿八字还没一撇,可他总算有了指望。”
翻译:说救钱先生的事儿没眉目,没头绪,可他总算有了指望