浮生六记的翻译若夫园亭楼阁，套室回廊，叠石成山，栽花取势，又在大中见小，小中见大，虚中有实，实中有

•Astotheplanningofthegardenpavilion,towers,windingcorridorsandout-houses,thedesigningofrockeryandthetrainingofflowers-trees,oneshouldtrytoshowthesmallinthebigandthebiginthesmall,andprovidefortherealintheunrealinthereal.Onerevealsandconcealsalternately,makingitsometimesapparentandsometimeshidden.Thisisnotjustrhythmicirregularity,nordoesitdependonhavingawidespaceandgreatexpenditureoflaborandmaterial.Pileupamoundwithearthdugfromthegroundanddecorateitwithrocks,mingledwithflowers;useliveplum-branchesforyourfence,andplantcreepersoverthewalls.Thusonecancreatetheeffectofahilloutofaflatpieceofground.(SixChaptersofaFloatingLife,p96-97)这是林语堂先生译的一段，刚好看到到，希望对你有帮助