一、词义辨析不一样
1、teach v. 教，讲授
〔辨析〕普通用词，指教授某人具体知识、技能、道理等。
〔例证〕He teaches both physics and chemistry.
他教物理和化学两门课。
2、educate v. 教育
〔辨析〕较正式用词，多指进行学校教育，通常用被动语态。
〔例证〕My job is to educate the students.
我的工作就是教育学生。
二、侧重点不一样
teach的概念最广泛，意义最普通，可以指讲授一门课程，也可指传授一种技能，也可能仅指帮助别人能解决一些问题或处理事情。
educate比teach更为正式，强调的是教育的总目标和培养结果，内容很广泛，所花的时间也较长，教育的内容不仅是知识，更多的是做人的道理，如：世界观、性格、品质等。
三、词语用法不一样
teach既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词或从句作宾语，也可接双宾语，其直接宾语可由名词、带疑问词的动词不定式或that/wh-从句充当; 其间接宾语可转换为介词to的宾语。
educate既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，一般接人作宾语，也可接以动词不定式充当补足语的复合宾语。
