这话是项羽的谋士，也是被他尊称为“亚父”的范赠说的，意思：唉，为语气词，和现在的没有什么区别；竖子，是古代骂人的话，现在可理解为——这小子；不足，不能够，不能；与之，就是和他；夺，就为夺取；项王天下者，不用解释了吧；必，即肯定，一定会；吾属，就是我们这些人；为，就是被，之，代词，指代刘邦；虏，动词，虏获；矣，语气词，相当于啊！
字解释完了，整句翻译为：唉，这样的小子不能和他一起图谋天下，夺取项王天下的人，一定会是沛公（刘邦），我们这些人日后一定会被他俘虏！
这些话没有使项王愤怒，很简单，项羽由不是不识好歹，为了他的天下多少人死了，范赠为他谋划的鸿门宴之局本为他的天下，他没有珍惜绝好的机会，范赠当然生气，项王也没有必要为了范赠的话而大动干戈！
高中学过的东西现在还能用上，呵呵，想不到啊！
