你这题目似乎大了点，不过我从几个方面给你说说，算是一点帮助吧。
1，从泰民族本身发展来说，侗台语系里两个人口较多的群体，一个是现居住泰国的泰族，一个是居住在广西的壮族。在历史发展的长河中，两个群体受外来文化影响不一样，一个是受印度文化影响，一个是受华夏文化影响。就走了不同分支。
2，语言文字的影响。梵文，巴利文（古印度文化）记录的三藏经典。是研究梵文，巴利文的重要资料，泰国现在文字里有大量的借用梵文，巴利文。这种借用的目的有几种，一是为了丰富语言，二是宗教影响，三是商务贸易发展。等等。语言文化的影响是很大的，比如现在泰国人的起名，皇室用语，泰国日常用语都有大量的梵文巴利文。每个方面都可以写一个报告了。
3，宗教上，佛教起源于印度。后来传入泰国，传入的过程和时间有很多资料，这里就不做过多赘述了。
4，风俗上，一些印度的风俗习俗有传入泰国，比如饮食，服饰等。
5，泰国文化是侗台语系族群文化的一部分，印度的北部阿洪族，阿萨姆邦就是侗台语系族群在印度的分支，阿洪族和泰国民族关系相当于兄弟关系，那么直接的接触，没有被印度文化吞并，说明泰国文化（确切的说，应该是侗台语系族群文化）与印度文化的直接对抗下还有很强的自身发展能力。
,6，艺术上，泰国有不少艺术是由印度的工匠来帮完成的，诸如建筑，服饰，绘画，也对泰国文化自身的审美意识产生了影响。
内容太多，一下就想了那么多，难免有纰漏，希望对你的研究有帮助。
