“拉丁之夜”计划最初开始实施于2006-07赛季，球队球衣的名字会被改为拉丁美洲的流行叫法，当然也不是完全逐字由原来的名字翻译过来的。这个计划是NBA为了赚更多的钱，而新出的一个市场计划——“拉丁之夜”计划(Noche Latina)：NBA的某些球队将会在本月其中几个晚上比赛时穿上西班牙文的球衣，来取代英文的球衣参加比赛。一是因为美国目前还有大量的拉丁裔族人群和说西班牙文的人群，二是因为西班牙文是世界第三大语言，目前尚有20多个国家的官方语言是西班牙文，在全球很有市场。
能有资格穿上这样拉丁文球衣的球队必须是西班牙和葡萄牙语系国家中最受欢迎的球队。NBA官方选中的球队有湖人队、火箭队、太阳队、马刺队、小牛队、公牛队、热火队和尼克斯队。比如说，尼克斯Knicks的主场队服会叫做“Nueva York”，公牛Bulls的会变成“Los Bulls”，热火Heat会变成“El Heat”，小牛Mavs会变成“Los Mavs”，而湖人Lakers则会变成“Los Lakers”马刺会变成“Los Spurs” ，火箭Rockets会变成“Los Rockets”等等。
