1、西方节日起源：
Originofwesternfestivals:
设立国际妇女节的想法最先产生于20世纪初。在1857年3月8日，美国纽约的制衣和纺织女工走上街头，抗议恶劣的工作条件和低薪。尽管后来当局出动警察攻击并驱散了抗议的人群，但这次抗议活动促成了两年后的3月第一个工会组织的建立。
Theideaofestablishinginternationalwomen'sdayoriginatedintheearly20thcentury.OnMarch8,1857,womengarmentandtextileworkersinNewYorktooktothestreetstoprotestagainstpoorworkingconditionsandlowwages.Althoughpolicewerelatercalledintoattackanddispersetheprotesters,theprotestsledtotheformationofthefirstuniontwoyearslaterinMarch.
2、中国妇女节史：
HistoryofChinesewomen'sday:
1924年3月8日上午，中国第一个公开纪念“三八”国际妇女节活动在广州举行，广州各界妇女2000多人参加。何香凝主持大会并发表演讲，介绍了“三八”妇女节的由来及纪念它的意义，痛述了广大妇女在帝国主义、封建主义压迫下所遭受的种种苦难。
OnthemorningofMarch8,1924,China'sfirstpubliccommemorationoftheinternationalwomen'sdaywasheldinguangzhou.Hexiangningpresidedovertheconferenceanddeliveredaspeech,introducedthe"38"women'sdayoriginandcommemorateitssignificance,paindescribedthemajorityofwomenintheimperialist,feudaloppressionsufferedbyavarietyofsuffering.
同时鼓励妇女坚决地走“打倒封建主义，打倒帝国主义和妇女自求解放的道路。”此后，“三八”国际妇女节在各地、各妇女团体间迅速传播，每年的庆祝活动不断。
Atthesametime,womenareencouragedtoresolutelytaketheroadof"overthrowingfeudalism,overthrowingimperialismandwomenseekingtheirownliberation".Sincethen,the"38"internationalwomen'sdayinvariousplaces,therapidspreadofwomen'sgroups,theannualcelebrations.
在这一天，世界各大洲的妇女，不分国籍、种族、语言、文化、经济和政治的差异，共同关注妇女的人权。近几十年来，联合国的四次全球性会议加强了国际妇女运动，随着国际妇女运动的成长，妇女节取得了全球性的意义。
Onthisday,womenofallcontinents,regardlessofnationality,race,language,cultural,economicandpoliticaldifferences,payattentiontothehumanrightsofwomen.Inrecentdecades,fourglobalconferencesoftheUnitedNationshavestrengthenedtheinternationalwomen'smovement.Withthegrowthoftheinternationalwomen'smovement,women'sdayhasgainedglobalsignificance.
