当前位置：你问我答网 > 文化

超元气三姐妹的日文名みつともえ直译是是什么意思？后面的ともえ能写成汉字不？

2022-04-12 文化 242阅读
是：みつどもえ
汉字：三（み）つ巴（どもえ）
直译为：“三方混战”或“三人混战”

巴（ともえ）——原意：巴字图案',旋涡状图案.，如：
三つ巴の纹章／圆内有三个向同一方向旋转的巴形徽记.
引申为混乱的场面，如：
まんじ巴になって争う／混战一场.
注：巴（ともえ）由于前面的つ而发生了音便，故读作：どもえ。
声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com
0

猜你喜欢