美国迪士尼公司为了扩大市场,取材范围多样化,比如:格林童话的白雪公主、安徒生童话的小美人鱼等也都不是美国题材。花木兰这一题材对于美国来说很新颖,而且符合美国人的英雄价值观,同时也容易被中国观众接受,有利于开拓日益壮大的中国市场。在全球化语境下,迪士尼动画公司对中国的“木兰替父从军”的传统民间故事进行了改写,刻画出一个典型的美式木兰,使她以坚强、英勇、机智、可爱、活泼、聪明、调皮的全新形象走入观众的心中。
《花木兰》是迪斯尼公司于1998年根据中国古诗《木兰辞》描述的木兰从军故事,出品的一部与《白雪公主》、《狮子王》同一等级的大型动画故事片。由托尼·班克罗夫特,巴里·库克担任导演,RobertD.SanSouci等人担任编剧。
该片讲述了勇敢的木兰不愿年老的父亲上战场杀敌,就男扮女装代父从军;花家祖宗派神物“木须”帮助木兰,木兰最终克服了“女儿身”的困扰和军营里的伙伴一同打败侵入皇城的匈奴的故事。