-
群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。——宋代：欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》
虽说是百花凋落，暮春时节的西湖依然是美的，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目；柳絮时而飘浮，时而飞旋，舞弄得迷迷蒙蒙；杨柳向下垂落，纵横交错，在和风中随风飘荡，摇曳多姿，在和煦的春风中，怡然自得，整日轻拂着湖水。
-
荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖随。——宋代：欧阳修《采桑子·荷花开后西湖好》
西湖风光好，荷花开后清香缭绕，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
-
何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。贪向花间醉玉卮。——宋代：欧阳修《采桑子·何人解赏西湖好》
谁能看得懂西湖的美丽？西湖任何时候都是美景。驱车去追寻。只愿在花丛绿树中饮酒贪欢。
-
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。 ——宋代：欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》
清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。满眼都是一片繁华景象。谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。
-
南高峰，北高峰，一片湖光烟霭中。春来愁杀侬。——宋代：康与之《长相思·游西湖》
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
-
画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。——宋代：欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》
西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
-
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。——宋代：欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》
西湖风光好，驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断，长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱，像是随着船儿在湖上飘荡。
-
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠，应惯寻常听管弦。 ——宋代：欧阳修《采桑子·天容水色西湖好》
西湖风光好，天光水色融成一片，景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭安稳地睡眠，它们早就听惯了不停的管弦乐声。
-
残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。 ——宋代：欧阳修《采桑子·残霞夕照西湖好》
西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。
-
长忆西湖。尽日凭阑楼上望：三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。——宋代：潘阆《酒泉子·长忆西湖》
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
