法语Aujourd'hui的全写

2020-07-24 教育 74阅读
您好,aujourd'hui就是aujourd'hui,没有所谓的全写。
但我可以从词源的角度解答你的疑问,aujourd'hui是一个复合词,起源于 au jour d'hui (à+le jour d'hui),本来是一个词组,但总是一起用,之后随着语言的发展,就慢慢变得被认为是一个词(跟bonjour的原理类似)。
当然,你在现在的字典里查不到 hui 这个单词,hui来自古法语
le jour d'hui的意思是le jour où on est
那只是词源,现在在书写法语的时候千万不要分开写哟,现代法语中aujourd'hui就是一个单词!
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com