求“生来纯净,不忘初心”的英文翻译

2020-09-29 娱乐 140阅读

Born Pure, Keep Oriented

  1. 因为口号,所以要简洁上口,所以要讲究对仗,就是词性、结构相当

  2. 不忘初心 如果偏向直译,结构会长,就不对仗了,keep oriented,我理解这个初心就是精简纯净,在前句中已经体现,不忘初心就是保持这个方向,目标始终不变

声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com