一、功能上的区别：
1、有道词典
（1）网络释义
有道网络释义基于有道强大的搜索引擎后台，借助有道搜索的实时网页抓取数据和海量信息存储技术，获得了数十亿的海量网页数据，并伴随有道搜索引擎的网页抓取进程不断扩充进最新的网页数据，形成了一套没有上限、自动扩充、实时更新的词典数据库。
有道网络释义获取了大量存在于网络、但普通词典没有收录的流行词汇、外文名称和缩写，包括影视作品名称、名人姓名、品牌名称、地名、菜名、专业术语等。互联网内容日新月异，有道词库也与时俱进，轻松囊括互联网上的新词热词。
（2）原声音频视频例句
全新原声音频视频例句，收录国际名校公开课以及欧美经典影视作品的视频例句，还原最真实纯正的英语使用场景。全新音频例句来自VOA、BBC等权威英语广播的原音重现，地道而专业。例句发音均收录纯正标准及清晰流畅的英文朗读，彻底解决用户"哑巴英语"的烦恼。
（3）口语练习评分功能
基于独创的英语评分引擎，有道词典6.0版推出了口语练习功能，帮助用户轻松跟读单词及例句，系统将对用户发音进行智能评分，并指出发音中存在的问题，让用户说一口流利而地道的英语。
（4）强力智能划词取词
PC版屏幕取词：有道词典首推OCR取词功能，可在多款浏览器、图片、PDF文档中轻松实现词义动态排序及词组智能取词，且是首家实现IE9、Chrome屏幕取词的词典，6.0以上版本还新增PPT2013取词功能。
摄像头取词：有道词典首家推出摄像头查词功能，即拍即查，颠覆了传统输入单词查词的使用习惯，简化了用户的查询过程，带来更好的用户体验。
（5）内容丰富的百科功能
有道词典融入全球最大的中文百科全书以及维基百科和百度百科，涵盖各学科各领域信息，是一站式的网络参考与知识查询平台。查询单词的同时，提供丰富的百科知识满足用户对信息的需求。独有的“有道指点”技术为用户提供丰富的人物、影讯、百科等内容，可针对词汇进行百科查询，对任意段落或长句进行检索、翻译。
（6）有道学堂作为有道词典新推出的在线教育服务，通过线上教学，以直播授课为主、录播形式为辅的方式传递服务，主打精品课程，帮助用户解决英语学习的困扰。此外，有道学堂还提供单词下午茶、老外看东西等原创栏目，是最专业的在线英语学习平台。
（7）看天下
有道词典移动端6.0版新增看天下栏目，收集华尔街日报、CNN等国际媒体的最新资讯，每日更新双语内容，
通过清楚直观的内容展示平台，用海量的个性化定制双语文章，将科学的学习方法传授给用户，并且邀请CRI的外国主播讲解地道外国文化，帮用户培养老外式思维，高效稳步提升英语水平，用户也可以选择将这些文章分享至社会化媒体。
（8）全球发音
“全球发音”作为新版有道词典的主打功能，共覆盖227702个单词，收录250万个发音。除英语外，还提供318个语种发音。当用户查询某个单词的发音时，可以点击聆听全球外语学习者贡献的发音，帮助中高级英语学习者分辨不同国家和地区的口音，有效解决出国旅行中的语言障碍。
针对带有“地方方言”性质的词汇，如人名、品牌名等，全球发音功能能够快速帮助用户了解这些词的正确读法。
比如“Ronaldo”，美国版发音是“[rɔ'naldəu]”，葡萄牙语的发音却是“Honardo”。又如国际品牌范思哲“Versace”的正确发音是“VER-'SA-QI”，“LOUIS VUITTON”应读为“LU-i: VI-'TONG”。
2、有道翻译官
（1）离线翻译：
首款支持离线翻译的手机应用，无需连网也能轻松翻译。
（2）摄像头拍译：
支持摄像头翻译及图片翻译，通过强大的OCR技术顺畅识别英文，无需手动输入便可快速翻译。
（3）丰富参考例句：
提供丰富的参考例句，帮你根据语境选择地道准确的翻译结果。
（4）多语种翻译：
提供中、英、日、韩、法、俄、西七国语言的互译功能。
二、词典版本上的区别
1、有道词典
有道词典已经适配多种终端平台，包括手机端、PC端、平板电脑端、网页端、及各个浏览器插件。
2、有道翻译官
需要iOS9.0或更高版本。与iPhone、iPad、iPod touch兼容。
三、发展历程上的区别
1、有道词典
作为国内第一个基于搜索引擎技术的互联网词典，有道词典于2007年9月进行了首次公开发布。
针对当时传统盒装词典体积庞大，词库更新缓慢的问题，有道词典依托有道强大的搜索引擎后台，开发出先进的“网页萃取”（Page Extraction）技术，
在业内率先推出“网络释义”功能，在数十亿的海量网页数据中筛选出两千多万翻译语料，通过对这些翻译语料的挖掘处理，最终将最准确的翻译结果推送给用户。
“网络释义”已成为了现有词典软件的“标配”功能，用户可以由此直接查询到互联网上最新最热的词汇。
为了满足用户强烈的英语学习需求，有道词典于2010年底独家推出音视频例句功能，在互联网海量例句的基础上收录国际名校公开课、欧美经典影视作品的视频例句，以及英语广播原声音频例句。
全新的音视频例句功能突破了传统词典例句数量有限、形式单一的局限，为用户带来地道权威的语言学习新体验。
在移动终端方面，有道词典不仅在短时间内实现了全平台覆盖，更在IOS版和塞班版中创造性地推出了摄像头查词功能。即拍即查的摄像头查词功能颠覆了传统输入单词再查词的使用习惯，一经推出就广受好评，并自发形成了口碑传播。
2、有道翻译官
有道翻译官是网易有道公司出品的，首款支持离线翻译功能的翻译应用，在没有网络的情况下也能顺畅使用。支持中、英、日、韩、法、俄、西七国语言翻译。
同时配备强大的摄像头翻译和拍照翻译功能，无需手动输入便可快速获取翻译结果。更有丰富的例句参考，即使你的英文水平有限，也能轻松翻译出准确的英文。
