pata（闽南语拼音）音似芭拉，国语音译为“芭乐”
芭乐又名番石榴，为热带果树，原产热带美洲，今在元江有栽培。番石榴属桃金娘科番石榴，是常绿小乔木或灌木，俗称拔番石榴子、那拔。因其来自国外，故名为番石榴，是亚热带名优水果品种之一。番石榴生长适应性强，不择土壤，栽培容易。成熟果实淡绿色，清香可口。番石榴果皮薄，黄绿色，果肉厚，清甜脆爽，心小籽少，果实营养丰富，含较高的维生素A、C、纤维质及磷、钾、钙、镁等微量元素，另外果实也富含蛋白质和脂质。
形容固执
用来形容脑袋固执、不懂求变。由来：大家总认为五年级世代（60年代出生的人），常会表现出“我吃过的盐比你吃过的米还多”的态度，总是强硬固执，对他们存有既定的偏见，只会一昧的限制规范，却不懂得沟通道理。所以觉得无法接受。因此，当五年级强势地决定“一定要这样做！”时，便容易被误认为固执、不知变通。
形容不确定
芭乐文指的是不确实、或没有事实根据的文章或小道消息，也就是说是谣言。轻松点说，芭乐文也指那种随便写写、骗人、开人玩笑的、不需要太过严肃看待的文章，作者耍白痴搞冷笑的那种。简单说也就是唬烂的意思。跟机车、吹牛、八卦、泛滥之类的意思差不多。
隐晦骂人
香蕉你个芭乐，这个用语的典故应该来自于香港1983年开始，洪金宝的“五福星”系列电影。这一系列的电影也可说是搞笑片的经典了，在台湾的电影台也重播到烂了(但还是很好笑)，片中的一个角色叫做犀牛皮(冯淬帆饰演)，脾气暴躁，爱说粗口。有一次他接受心理医生的建议，每次想说脏话的时候，就用水果来替代那个不好听的词，于是“香蕉你的芭乐”就出现了。后来这句话也常出现在香港的电影，1988年刘德华的“最佳损友”系列，1993年的东成西就，以及许多周星驰的电影之中(在台湾的配音版中是这么说的，实际上电语的粤语原音是不是这个意思，那我就不清楚了)。其实这句话以搞笑的成份居多，已经没什么骂人的意思了(真的气到骂人时也不用这么拐弯吧)，不过上面的那些解释也满有意思的。如果真的是以气愤的语气说“香蕉你个芭乐”，这只表示是很想骂人的语气，但又想不出什么脏字可骂，或是在试着压抑自己的情绪。通常来讲，这句话其实和废话差不多，语气所代表的意义比内容重要得多。
