既然你很在意经济上的事情，那么我就建议你，先不要去东京，大阪这样的城市，生活成本很高，而且在国内学习的日语在这边头一年基本上用不上，所以想找到工作很困难。
在国内你如果想直接申请大学院的话，你必须直接上各个大学的网站，找自己感兴趣的专业，然后再找相关专业的老师，记下他的电子邮件地址，不停地给他发信，鉴于你的专业是日语，你还应当做好准备，想好你要学习什么，然后写一小篇研究计划书，以备随时交给老师。一旦老师答应收你的话，你需要参加这边的入学考试，入学考试一年一般都有两次，8，9月份是一次，1，2月是一次，不管哪一次成功，都将从4月份开始新学期（现在有些学校也可以从10月份入学）。考试的费用不算交通费的话，不会超过人民币3000元，如果这条路你走成功的话，你花费的钱将非常的少，根本不需要去找中介，但是你一旦被录取之后，需要自己在国内办理很多的材料，如果你自己能办估计不会花超过1000元，如果你自己闲麻烦找中介的话，那就很难说了。
至于你问的打工的问题，东京大阪这样的地方，如果你一周打28个小时的话（这是如管局的规定的时间上限，当然你也可以超时打工，很多人都这样，只要别让入管发现）那么一个月大约是11万多一些，如果是像福冈这样的二线城市，大约是7万多一些，我的感觉，大学的学费并不贵，无论是国立还是私利都有减免，一年不会超过人民币4万元，而你打工所得，如果你不是个懒人的话，8万人民币以上没问题，每个月的花销大约占你总收入的50%（包括了房租，一般我们都是和别人和租）。
总之第一年，你就照着人民币5万到10万砸（不走语言学校，语言学校的话翻倍），第三年基本可以收回来。
