北外、上外、北大、复旦等英语学科实力强的院校，其优秀本科毕业生的就业还可以，但英语专业整体就业确实已经相当差了，即便英语名校毕业生，其起薪和待遇已大不如从前，被金融、IT、大数据、AI 等方向的毕业生甩得也太远太远，南京大学的英语翻译硕士在南京本地就业起薪普遍5000，在上海起薪也才7000（2017年数据）！其他名校英语研究生，就业比较好的，一般是去中学做教师，或者进央企、国企从事翻译类工作；
英语专业就业较困难，无外乎以下原因：
开设英语专业的学校太多，毕业生太多，而面向该专业的就业岗位很有限，英语毕业生就业岗位基本上就是英语教师、翻译、培训机构、外贸、销售、编辑、涉外导游（一定程度已属改行）、涉外记者等，改行做其他技术要很大决心和勇气；
中国对外开放在不断深化，社会整体英语素质在提高，很多大学生英语六级在550分以上，或有不错的雅思或托福成绩，只要经过适当的自学和提高，这些人的英语在工作中基本够用，对英语专业人才的需求和依赖度很低，这无形中减少了很多英语毕业生的就业机会了；
国内英语专业毕业生，总体知识面和综合能力偏弱，很多人毕业时可能专八和 CATTI 3 这样的考试也无力通过，他们的专业水平和素养还无法达到社会与企业的期望，也很难胜任对应工作。比如，某英语毕业生去做翻译，企业一般要求通过专八，持有 CATTI 证书，熟悉 trados 和 memo-Q 等工具，这些是很多英语毕业生达不到的；
部分毕业生只看到待遇低，忽视了自己能力低的现实，出现“高不成低不就”的现象，所以就业对他们是老大难问题；
2017年高校毕业生780万之多，60%以上的毕业生期望薪资低于4000元，而实际上60% 的起薪都不高于3000的，也就是说大学生整体起薪十分低；我在江西吉安，我们小区保安工资4000元，工厂流水线工人月工资4000 ---6000元，这边技术民工一个月工资是 5000 -- 7000 元，月嫂待遇是9000 --- 12000 元，最低的8000元；技能型人才比很多眼高手低的大学生更抢手。
其实，育婴、保姆等服务行业的市场前景广阔，只要大学生能放下所谓的“面子”、“身段”，参加适当的二次就业培训，学习烹饪、营养、育婴、保洁等技术，哪怕是去做专业家政，收入也不不错的。
====== 英语自由翻译【查红玉】提供 ========
