破镜重圆
pò jìng chóng yuán
[释义] 比喻夫妻失散后重新团聚或决裂后重新和好。
[语出] 唐·孟棨《本事诗·情感》载：“南朝陈代将亡时；驸马徐德言把一个铜镜破开；跟妻子各拿一半；作为日后重新相见的凭证。后来；徐德言果然靠半块镜子找到妻子；重新团聚。”宋·李致远《碧牡丹》：“破镜重圆；分钗合钿；重寻绣户珠箔。”
[正音] 重；不能读作“cónɡ”或“zhònɡ”。
[辨形] 镜；不能写作“境”；圆；不能写作“园”。
[近义] 和好如初 言归于好
[反义] 覆水难收 一去不返
[用法] 多含褒义。一般作谓语、宾语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～与“言归于好”有别：“言归于好”适用于朋友、同学、夫妻之间等；语气较轻；～适用于描写夫妻之间。
[例句] 刘大娘是我们的街道主任；她办事非常热心；曾使许多家庭～。
[英译] reunion of a couple after an enforced separation or rupture
