1too和two
有一天小明不小心走路撞到一个外国人，他不好意思的说：「Iamsorry.」
「Iamsorry,too.」外国人回答。
「Iamsorrythree.」小明马上回道。
「Whatareyousorryfor？」外国人问。
「Iamsorryfive…」小明说。
2关于模糊音
.一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。
某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半，"咣当"，把汤碗打了。
儿子跑过去看了一下，说："碗打了！"
老外想："onedollar,......"
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问："谁打的？"
老外想："threedollar?......"
儿子说："他打的！"
老外想："tendollar?!......"
老妈又说："还得打一碗！"
老外想："hundredandone?!?!......"
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说："烫，少盛点儿！"
老外："tenthousand?!!
3关于名字的谐音
SCENE:TheOvalOffice.GeorgeBushandCondolezzaRice.
(场景)椭圆形办公室,乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯
George:Condi!Nicetoseeyou.What’shappening?
布什:康迪(赖斯)!很高兴见到你,发生什么事情了?
Condi:Sir,IhavethereportaboutthenewleaderofChina.
赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人
George:Great.Let’shearit.
布什:好极了,我们一起来听听!
Condi:HuisthenewleaderofChina.
赖斯:胡(谁)是中国的新领导人
George:That’swhatIwanttoknow.
布什:这就是我要知道的
Condi:That’swhatI’mtellingyou.
赖斯:这就是我要告诉你的
George:That’swhatI’maskingyou.Whoisthenewleaderof
China?
布什:这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人?
Condi:Yes.
赖斯:是的
George:Imeanthefellow’sname.
布什:我是说那个人的名字
Condi:Hu.
赖斯:胡(谁)
George:TheguyinChina.
布什:那个在中国的人
Condi:Hu.
赖斯:胡(谁)
George:ThenewleaderofChina.
布什:中国的新领导人!
Condi:Hu.
赖斯:胡(谁)
George:TheChinese!
布什:那个中国人!
Condi:HuisleadingChina.
赖斯:胡(谁)领导中国
George:Nowwhaddya’askingmefor?
布什:啊?现在是你问我了?
Condi:I’mtellingyouHuisleadingChina.
赖斯:我在告诉你,胡(谁)在领导中国
George:Well,I’maskingyou.WhoisleadingChina?
布什:我在问你,谁(胡)在领导中国?
Condi:That’stheman’sname.
赖斯:就是那人的名字
George:That’swhosename?
布什:就是谁(胡)的名字?
Condi:Yes.
赖斯:是的
George:Willyouorwillyounottellmethenameofthenewleader
ofChina?
布什:你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人?
Condi:Yessir.
赖斯:是的,长官（亚瑟尔）
George:Yassir?YoumeanArafatisinChina?Ithoughthewasinthe
MiddleEast.
布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢
Condi:That’scorrect.
赖斯：没错
George:ThenwhoisinChina?
布什：那么谁（胡）在中国？
Condi:Yes,sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George:YassirisinChina?
布什：亚瑟尔在中国？？
Condi:No,sir.
赖斯：不，长官
George:Thenwhois?
布什：那么谁（胡）在？
Condi:Yes,sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George:Yassir?
布什：亚瑟尔？
Condi:No,sir
赖斯：不，长官.
George:Look,Condi.Ineedtoknowthenameofthenewleaderof
China.GetmetheSecretaryGeneraloftheU.N.onthephone.Ibet
heknows.
布什：听着，赖斯．我要知道中国新领导人的名字，给我接联合国秘书长．我
觉得他会知道
Condi:Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George:No,thanks.
布什：不，谢谢
Condi:YouwantKofi?
赖斯：你要科费（咖啡）？
George:No.
布什：不！！
Condi:Youdon’twantKofi.
赖斯：那么你不要科费（咖啡）
George:No.Butnowthatyoumentionit,Icoulduseaglassof
milk.AndthengetmetheU.N.
布什：不，但是既然你提到它，我要杯牛奶就可以了，然后给我接联合国
Condi:Yes,sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George:NotYassir!TheguyattheU.N.
布什：不是亚瑟尔！是联合国的头！
Condi:Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George:No,milk!Willyoupleasemakethecall?
布什：不，牛奶！你给我接通电话好不？
Condi:Callwho?
赖斯：给谁打？
George:WhoistheguyattheU.N?
布什：谁（胡）是联合国的头？
Condi:HuistheguyinChina.
赖斯：胡（谁）是中国的头
George:WillyoustayoutofChina?!
布什：你能不能不提中国了？！
Condi:Yes,sir.
赖斯：是的长官（亚瑟尔）
George:AndstayoutoftheMiddleEast!Justgetmetheguyatthe
U.N!
布什：也别提中东了！给我接通联合国的头就好了！
Condi:Kofi?
赖斯：科费（咖啡）？
George:Allright!Lightwithsugar.Nowgetonthephone.
布什：好啦好啦！那就少加点糖吧！给我接电话
(Condipicksupthephone.)
（赖斯拿起电话）
Condi:Ricehere
赖斯：赖斯在这（这有米饭）
George:Rice?Goodidea.Andacoupleofeggrolls,too
布什：米饭?好主意。在来两个蛋卷。
基本上都是找的没有原创惭愧
