菩萨蛮 纳兰性德
为春憔悴留春住，那禁半霎催归雨①。深巷卖樱桃，雨余②红更娇。
黄昏清泪阁③，忍便④花飘泊。消得⑤一声莺，东风三月情。
【注释】
①催归雨：催春归去的雨。
②雨余：雨后。
③阁：含着。
④忍：岂忍。便：就使，便教。
⑤消得：??受得。
【词译】
你留不住将逝的春天，所以你比落花憔悴。
黄昏，雨来催归。
在悠长，悠长，又寂寥的雨巷里，你邂逅了一个丁香一样地，结着愁怨的姑娘。
她有着，桃子脸樱桃嘴，怀揣着一抹柳色，走过小街，环佩叮当。
但当你转身凝望时，在雨的哀曲里，消散了她的颜色，消散了她的芬芳，消散了她丁香般的惆怅。
泪水的兰舟，泊在了你远望的眼神里。
那封无法寄出的红笺，翩然从指尖滑落????
