看漫画学日语……我是不太明白题主的意思,是不是写错了,其实是想写‘看动漫学日语’啊?算了,就两种情况都来说一下吧。首先,要说想看漫画来学日语,那么分两种情况,如果是有相当不错的日语基础的,是要在这个基础上巩固一下学习的知识,然后有一些开拓,把看漫画当成是做阅读理解,那么在一定的程度上是可以的,大概是在初学日语中级水平的时候吧,看漫画很有用。
而一旦过了这个点,或者不到这个点,那么看漫画学日语都是不行的,过了这个点呢,因为大家要知道,你的日语水平已经超过了漫画里面所用到的文法了,所以看再多也提高不了什么,就像你已经考完四级,成绩不错,这时候给你初三高一级别的英语教材,你看再多又能有多少提高呢?对吧?日语也是一样,漫画里的级别是比较低的,所以高了不行。
那么还有一种是才刚开始学日语,五十音都不一定背完的情况下,想要去看漫画提高,也是不行的,看不懂,说不定看得很累,效果却非常的差。那么还有一种是看动画学日语,那这个对刚开始最初级的来说是有一定效果的,毕竟下面有中文翻译,看多了总能记住一些,语言本身就是个工具,多学多练多看多说,哪怕是智障都能有一定基础,何况正常人?所以看动画,哪怕零基础,也能慢慢学会一点。
不过,虽然能学,但是看动画来学的效果是很差的,没有系统的学习,没有互动,没有时间思考,能学会的只有一点点,比如打招呼啦,骂人啦,或者一库啦等等。要想真的学好,看动漫还是只能成为辅助力量。那么,这里最后再来给点正确把动漫当辅助学习的方法吧。在这个上面我建议这样,其实比起动画,玩GALGAME可能会是更好的辅助学习方法,你可以在玩的时候一边听语音,一边把每句句子都拆分了理解,每次都去回忆之前学过的单词,效果会非常显著,很快就学会一堆基本单词和句子了,这时候再看动画的时候效果也能更好。
文:编导。