DaytoStory-佐土原かおり
词：石井伸昂
曲：石井伸昂
それはそれは果てない旅
这个是没有尽头的旅行
君を救う勇者の
救助你的勇者
あるおとぎの国旅立つは勇者
陪伴这个国家旅行的是勇者
草原駆け抜け目指すはお姫様
奔向草原目标是公主
真っ暗な洞窟风吹き荒れる山
在黑暗的山洞风吹荒芜的丘陵
越えてく剣を翳して
穿越拿出剑
瞳に写る勇気の炎闇の手を振り払い
眼睛里有勇气的光芒用手去试探黑暗的山洞
君の手を握る
握住你的手
今だって梦だって剣を手に
现在啊梦想啊剑在手
君のコト见つけるよ闇を裂いて
找到了你的外套黑暗裂开
倒れたって辛くたって负けないから
跌倒痛苦都不会认输
この手をぎゅっと掴まえて
紧紧握住这个手
消えない勇気の炎が世界照らしている
不会消失的勇气的火焰将这个世界点亮
戦う勇者と旅の仲间たち
战斗的勇士和旅途者们
広がる勇気で见つけたお姫样
用无谓的勇气找到了公主
火を喷くドラゴン背中に飞び乗って
乘着会喷火的龙的背上前行
いまこそ勇気を力に！
就是现在勇气力量
听こえる君の歌声が
能够听见你的歌声
闇の中确かに道标になる
在黑暗中确实有路标
思いだって愿いだって叶えるから
想着祈祷着然后实现了
とこにだって连れてくよ
带我去哪里啊
デートをしよう
想要约会啊
だからすぐ助け出すよこの体が
所以马上帮助你啊毁坏这个
壊れたって君のもとへ
身体你的真身
もう欠けた剣にまた
欠缺的剑
闇が袭い挂かる
黑暗被打败
それでも戦おう生きるコト
所以战争生存下去
デートアライブを さぁ
约会啊爱情啊
今だって梦だって剣を手に
现在啊梦想啊剑在手
君のコト见つけるよ闇を裂いて
找到了你的外套黑暗裂开
倒れたって辛くたって负けないから
跌倒痛苦都不会认输
この手をぎゅっと掴まえて
紧紧握住这个手
思いだって愿いだって叶えるから
想着祈祷着然后实现了
とこにだって运れてくよデートをしよう
带我去哪里啊想要约会啊
だからすぐ助け出すよこの体が
所以马上帮助你啊毁坏这个
壊れたって君のもとへ
身体你的真身
消えない勇気の炎が君を见つけ出した
不会消失的勇气的火焰找到了你
広い世界で今君の手を握った
在宽广的世界现在握紧你的手
