天壤之别tiān rǎng zhī bié
[释义] 天和地;一在极上;另一在极下;比喻差别极大。壤:地。
[语出] 晋·葛洪《抱朴子·内篇·论仙》:“其为不同;已有天壤之觉;冰炭之乘矣。”
[正音] 壤;不能读作“yǎnɡ”。
[辨形] 壤;不能写作“嚷”。
[近义] 天堂地狱 天差地远
[反义] 相差无几
[用法] 多用来表示好与坏无法相比或两个事物之间的差别极大。一般作宾语。
[结构] 偏正式。
[辨析] ~与“大相径庭”区别在于:~指差别之大;“大相径庭”除此以外;还有大不相同或矛盾很大之义。
[例句] 这两个人写的诗真有~。一个是想象丰富;比喻奇妙;一个是东拉西扯;胡编乱造。
[英译] a world of difference