两者都可以表示美国，但在场合和语境上有些区别。
America原指美洲，现在专指美国，常用于口语中，America更偏向地理概念，表示美国这片土地。在赞美国家（及其人民、精神等）的时候，或者一些涉及到宗教的场合，常用America。还有提到和美国的双边国际关系，需要用America(n)。
United States 是对美国最传统和正式的说法。在相对正式的场合和书面用语中，特别是涉及到政治和外交领域时，一般使用United States；同时在民间和非正式场合也被广泛使用。
扩展资料：
美利坚合众国（英语：United States of America），简称“美国”（United States），是由华盛顿哥伦比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。其主体部分位于北美洲中部。
美国中央情报局《世界概况》1989年至1996年初始版美国总面积是937.3万平方公里，1997年修正为983.4万平方公里（加上五大湖中美国主权部分和河口、港湾、内海等沿海水域面积），人口3.2亿，通用英语，是一个移民国家。
参考资料：百度百科-美国
