Jack：Listen，Rose。You'regoingtogetoutofhere。You'regoingtogoon。
杰克：听着，露丝。你要离开这里。你要继续。
You'regoingtomakelotsofbabies，andyou'regoingtowatchthemgrow。
你要生很多孩子，你要看着他们长大。
Jack：WinningthatticketRose，wasthebestthingthateverhappenedtome。Itbroughtmetoyou。
杰克：赢得那张票，露丝，这是我所经历过的最美好的事情。它把我带到了你身边。
andI'mthankfulyoumustyoumustdomethishonor。
我很感激你一定要给我这个荣誉。
Promisemethatyou'llsurvive，thatyouwon'tgiveup，nomatterwhathappens，nomatterhowhopeless。
答应我你会活下来，你不会放弃，不管发生什么，不管多么绝望。
Promiseme，now，Rose，andneverletgoofthatpromise，neverletgo。
答应我，现在，露丝，永远不要放弃这个承诺，永远不要放弃。
扩展资料
1、杰克
因为在小酒吧赌博赢得泰坦尼克号的船票，然后又救了露丝一命，与之相识又相爱，只可惜沉船使他们因而天人永隔，最终杰克落海冻死于大西洋。
2、露丝
当时身处在一个虚有其表社会下的名媛，准备要与和自己兴趣完全不符的卡尔结婚，以解决家族衰败的现况，后碰到与自己心意相合的杰克，原准备下船后与他一同生活，却不幸遇到沉船。
