1、我是人间惆怅客，知君何事泪纵横，断肠声里忆平生。《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》清代：纳兰性德
译文：我，世间哀愁的过客，身世凄凉。为何我在知道你的故事后泪流满面？痛彻心扉地哭泣，在断肠声里，因朱彝尊的遭遇而辗转难眠。
2、泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。《蝶恋花·庭院深深深几许》宋代：欧阳修
译文：泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
3、满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！《声声慢·寻寻觅觅》宋代：李清照
译文：园中菊花堆积满地，都已经憔悴不堪，如今还有谁来采摘？冷清清地守着窗子，独自一个人怎么熬到天黑？梧桐叶上细雨淋漓，到黄昏时分，还是点点滴滴。这般情景，怎么能用一个“愁”字了结！
4、剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。《相见欢·无言独上西楼》五代：李煜
译文：那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的，正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头，却又是另一种无可名状的痛苦。
5、子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。《临江仙·樱桃落尽春归去》五代：李煜
译文：杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
