main claim:主要结论,主旨中心。(关于某个事件或物主要持什么观点或态度)
topic:话题(所讲的或要表述的主要围绕的事或物是什么)
分析:
这两种表达都是用英文表述的,但是其实翻译过来可以用中国文章的角度来区分,举例:
1、main claim 相当于文章的中心意思,就像我们以前做语文阅读中的概括文章中心大意,这个中心大意就是 main claim。表达了作者关于某个事件或物主要持什么观点或态度。
2、topic 相当于话题,就像是语文作文要求以……为话题写一篇文章,这个话题就是所讲的或要表述的主要围绕的事或物是什么,可能要围绕环境,可能要围绕交通事故等等都可以,所以话题并不是中心意思。
main claim 和 topic 也不同。