普通话翻译成香港话！~谢谢

香港著名影星周星驰演的粤语电影，说话非常生动。但把电影翻译成普通话就大为逊色，没说粤语那么生动。周星驰是浙江宁波人。
普通话译成粤语很困难，而粤语译成普通话也难。只能是大概意思。粤语里歇后语特多，形容词多。而普通话比较简单（普通话是汉语蒙古语满语的混合语。用普通话读古文古诗词很拗口，不押韵）

声明：你问我答网所有作品（图文、音视频）均由用户自行上传分享，仅供网友学习交流。若您的权利被侵害，请联系fangmu6661024@163.com

04-15 1079阅读

04-15 210阅读

04-15 147阅读