汗如雨下、挥汗如雨、汗流洽背、汗流浃背、汗流至踵。
一、汗如雨下
白话释义：汗珠像下雨似的往下掉。形容出汗很多。
朝代：宋
作者：释普济
出处：·《五灯会元》卷四十七：“三冬汗如雨。”
翻译：三冬的时候汗如雨下
二、挥汗如雨
白话释义：挥：洒，泼。形容天热出汗多。
朝代：战国
作者：多人所作
出处：《战国策·齐策》：“举袂成幕；挥汗成雨。”
翻译：拉开巨幕；挥洒汗水如同下雨
三、汗流洽背
白话释义：汗流得满背都是。形容非常恐惧或非常害怕。现也形容出汗很多，背上的衣服都湿透了。同“汗流浃背”。
朝代：北宋
作者：宋祁、欧阳修
出处：《旧唐书·昭宗纪》:“茂贞、行瑜汗流洽背，不能对。”
翻译：李茂贞、王行瑜汗流背投机，不能回答
四、汗流浃背
白话释义：出汗多，湿透脊背。
朝代：南宋
作者：范晔
出处：《后汉书·献帝伏皇后纪》：“（曹）操出；顾左右；汗流浃背；自后不敢复朝请。”
翻译：曹操拿出来；看着身边的人；出汗多，湿透脊背；从此以后不敢再入朝
五、汗流至踵
白话释义：汗出得多，流到脚跟。常形容极端恐惧或惭愧。
朝代：春秋
作者：庄子
出处：《庄子·田子方》:“御寇伏地，汗流至踵。”
翻译：御寇趴在地上，汗流到脚
