“顾客满意是我们的目标,服务到位是我们的职责。”用英文怎么翻译?

2023-05-14 综合 40阅读
Your satisfication is our target
Service available is our responsibility (well-service is our responsibility)
公司口号性的英文,用(物体做施动纳此埋者洞蚂的)被动语态比较合适,比较 专业。而不适宜用 人做施动者的主动式,叙扒脊述式。包括技术性 论文以及使用手册类,也是(物体做施动者的)被动态比较professional.
so, 楼上的,customer ....is ...是客户作为主语,这是写作文的写法,而不适合 公司口号(短语性质的,而非陈述句性质)。
To give....也是人做主语。
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com