白驹过隙、沧海桑田、昙花一现、弹指之间、流年似水
一、白驹过隙 [ bái jū guò xì ]
【解释】:白驹:白色骏马,比喻太阳;隙:缝隙。象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
【出自】:《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过却,忽然而已。”
【翻译】:人生天和地之间,好像小白马在细小的缝隙前跑过一样,一下子就没了。
二、沧海桑田 [ cāng hǎi sāng tián ]
【解释】:桑田:农田。大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大。
【出自】:晋·葛洪《神仙传·麻姑》:“麻姑自说云,接侍以来,已见东海三为桑田。”
【翻译】:麻姑自己说,服侍以来,已发现东海三次大海变成桑田,桑田变成大海。
三、昙花一现 [ tán huā yī xiàn ]
【解释】:昙花:即优昙钵花,开放时间很短。比喻美好的事物或景象出现了一下,很快就消失。
【出自】:释迦牟尼《妙法莲华经·方便品》:“佛告舍利佛,如是妙法,诸佛如来,时乃说之,如优昙钵花,时一现耳。”
【翻译】:佛祖舍利佛,如果是好方法,诸佛如来,这是说的,如优昙钵花,出现了一下,很快就消失。
四、弹指之间 [ tán zhǐ zhī jiān ]
【解释】:弹指:按佛经说法,二十念为一瞬,二十瞬为一弹指。比喻时间极短暂。
【出自】:唐·司空图《偶书之四》:“平生多少事,弹指一时休。”
【翻译】:一生有多少事,弹指一停止的时候就没了。
五、流年似水 [ liú nián sì shuǐ ]
【解释】:流年:光阴。形容时间一去不复返。
【出自】:明·汤显祖《牡丹亭》第十出:“则为你如花美眷,似水流年。”
【翻译】:那是你如花美眷,时间一去不复返。