no sooner。。。than句型中的时态 可译为"一。。。就。。。" had no sooner done。。。than。。。(时态结构 : 完成时态 + than + 一般过去时) Ex: I had no sooner entered the room than the telephone rang。
No sooner had I entered the room than the telephone rang(倒装用法) 可参考这个链接,是新概念英语上有说到的。 No sooner had I left the shop than a man came to me and asked me if my name was Peter 这也是一个倒装句,用was是这个句式的特定的用法。
译文:我一离开那家店就有一个人朝着我走过来问我的名字是否是彼特。 。
