资本原始积累指通过暴力使直接生产者与生产资料相分离,由此使货币财富迅速集中于少数人手中的历史过程。这个过程发生在资本及与之相适应的生产方式形成前的历史阶段,所以称为“原始积累”。 它是资本主义生产方式的前提和起点,对农民土地的剥夺,形成整个原始积累的基础。
资本积累(capital accumulation)是剩余价值转化为资本,即剩余价值的资本化。资本家把从雇佣劳动那里剥削来的剩余价值的一部分用于个人消费,另一部分转化为资本,用于购买扩大生产规模所需追加的生产资料和劳动力。因此,剩余价值是资本积累的源泉,资本积累则是资本主义扩大再生产的前提条件。
其实区别在于,前者是赤裸裸、血腥和暴力获取资本,后者是将原始积累的资本转化为自身发展的资本,如压榨劳动者劳动力,压缩成本、扩大规模,加快自身工业进程之类获取更多资本的过程