《中华医学杂志英文版》（Chinese Medical Journal）（CN: 11-2154/R，ISSN: 0366-6999）是中华医学会会刊，创刊于1887年，半月刊，是中国惟一被SCI核心版收录、具有百年以上历史的医学期刊。重点报道我国医学各学科最新进展和高水平科研成果，是我国医学与世界交流的重要窗口。
《中华医学杂志英文版》的发展史是我国医学成长与前进的记录和见证。随着杂志影响力的不断提高，来稿量以30%的速度递增。稿件来源除国内20多个省、自治区和直辖市外，还来自美、英、日、德、法等20多个国家和地区。2010年4月，该杂志被选为国际医学期刊编辑委员会成员，获得了国际同行的广泛认可与接受。已被国际上20余种著名数据库收录，包括《科学引文索引（SCI）》、《医学索引（IM）》、Medline、《化学文摘（CA）》、《生物医学文摘(BA)》、《荷兰医学文摘(EM)》《俄罗斯文摘杂志（AJ）》等国际著名检索系统。最近几年的SCI影响因子和总被引频次不断增高，2012年SCI影响因子0.901。
1992年分获国家三部委全国优秀科技期刊一等奖、中国科协优秀学术期刊一等奖。1993年获中国科协全国优秀科技期刊奖。1997年获国家三部委第二届全国优秀科技期刊二等奖及中国科协优秀科技期刊一等奖。1997、1998、1999年连续3年获中国科协优秀期刊择优资助最高奖。1999年获得国家新闻出版署颁发的首届国家期刊奖和国家自然科学基金委员会期刊专项资助。2002年获第三届中国科协优秀科技期刊奖二等奖和专项经费资助以及国家期刊奖重点科技期刊奖。2003年以来多次获得中国科协和国家自然基金委的专项基金资助，以及中国科协的优秀论文奖。
1997年建立了自己的网站，2002年实现全文上网，开始实行OA出版；2003年11月实现了与PubMed数据库的链接；2007年开始采用使用网上稿件处理系统，所有作者需要从网上投稿；2009年底引进ScholarOne网上审稿系统，供国际作者投稿。 多次连续获得全国”百种杰出学术期刊”称号。
2000年以来几乎发表的所有论文，都能从网站上免费下载。近几年来，通过全体编委和编辑部工作人员的努力，杂志的经济效益也取得了显著变化，实现了“双效双爱”的办刊目标。期刊国际化将是今后进一步努力的方向。
