美国新年指的是一年的第一天，即元旦。中国的新年有两种说法，按照公历，新年指的是元旦，按照农历，新年指的是正月初一。
由于美国人的新年并不是所有节日中最重视的一个，因此只放1天假，就是每年的1月1日这一天，但是通常也会和中国一样选择和周末连休。
而中国的春节和新年的概念，最初的含意来自农业，1949年9月27日，在中国人民政治协商会议第一届全体会议上，把农历正月初一定为“春节”，俗称阴历年。
扩展资料：
辛亥革命胜利后孙中山任临时大总统，宣布从1912年开始采用国际通行的公历纪年，又称为阳历，将每年公历1月1日定为元旦。
为了尊重民族习惯，孙中山将农历（夏历）改称为阴历，为不使两个元旦相混淆，将农历正月初一的老元旦定名为春节，所以从这以后才有了春节，其实古代并无这一说法。
在1914年，1914年，北京政府内务部向袁世凯递交了一封呈文：拟请定阴历元旦为春节，端午为夏节，中秋为秋节，冬至为冬节。凡我国民均得休息，在公人员亦准给假一日。
民国政府规定大家过公历的元旦，但是老百姓不支持。而袁世凯时期又立法将农历的元旦定为春节，老百姓过传统春节人更多，从此过春节确定下来，就是过年了。
参考资料：百度百科-元旦
参考资料：百度百科-春节
