对于那些从小听粤语歌长大的歌迷来说，粤语对于他们来说，有种母语的认同感，因此在情感上会更喜欢粤语歌。歌曲的粤语版本也是一样的，谱曲时是依照粤语发音的，而普通话歌词是后填的，歌词就不如粤语歌词那么合拍。而且有的粤语歌词描写的更有意境，让人回味无穷，而国语歌词略显单薄。就像很多人都觉得《富士山下》比《爱情转移》更好听。
谭咏麟曾在上世纪80年代初期出过两张国语唱片，不过都是由台湾本地的歌林公司发行，而且当时他的风头并不是很盛，在台湾给人更多的印象是影星而不是歌星，而在香港这两张唱片并没有发行，所以听过的人不多。歌林公司早已不复存在了，这两张唱片也许已经是绝版了。回到香港后，谭咏麟一直忙于粤语唱片的灌录，并时而有日语和英语的歌曲来开拓国际市场，但由于粤语唱片在台湾是有一定市场的，而那时与内地的文化交流非常少，所以对于国语唱片并没有重视。
一首原本押韵的粤语歌用普通话唱就不合韵了，所以国语版需要重新填词。而且粤语歌词声调变化与歌曲旋律变化基本相一致，这成了粤语歌曲好听的保证之一。粤语歌独特之处是因为粤语歌词创作时就要考虑的问题：协音。协音就是歌词的声调变化。让歌词和歌曲旋律变化基本相一致，否则会很难听。这和古代词曲创作中考虑平仄很像，但比平仄的要求高。
对于广大非粤语区的歌迷来说，因为听不懂，反而会更加关注音乐的旋律本身，就如听英文歌一样，虽然听不是很懂，但就是觉得好听。
希望以上回答能帮到大家，满意请采纳，谢谢。
