《机电与数控专业英语》求这本书11.2章 个人简历与求职信的,中英文对照。王健的那篇

2020-04-30 教育 114阅读
My name is Harry Lin. On May 25, 1958, I was born in Xinying, a little town in Southern Fujian. My father is a farmer, planting bananas and pineapples, and my mother takes care of the house. I have two brothers and one sister. Though not well-to-do, my parents have been able to provide the whole family with sufficient means to live decently and enjoy all modern conveniences.
翻译:我的名字叫林哈瑞。1958年5月25日,我出生在福建南部一个小城镇新颖。我的父亲是一个农民,种植香蕉和菠萝,我的母亲负责照顾家庭。我有两个兄弟和一个姐妹。尽管不太富裕,我的父母已经能够提供足够的手段使全家体面地生活,享受所有的现代设施。
My early education was received in my hometown, i.e. six years in primary school and three years in junior middle school. After completing nine years of formal education in 1973. I went to Xiamen and participated in the joint entrance examination for five-year junior colleges. Fortunately, I was admitted to the Department of Electrical Engineering at Xiamen Junior Engineering College. I chose Electrical Engineering as my major because, on the one hand , I liked Physics very much; and on the other hand, electrical industry is a major sector of the economy of China.
翻译:我的早期教育是在我的家乡获得的,即,六年小学和三年中学。1973年完成九年正规教育之后,我去了厦门,参加了五年大专的入学考试。很幸运,我被厦门初级工程学院电子工程系录用了。我选择了电子工程作为我的专业,因为,一方面,我非常喜欢物理;另一方面,电子工业是中国经济的一个重要因素。
The five years of intensive training came to an end in June 1978 when I received a diploma. And in July 1980. I was hired by Nan Ya plastic Company and have served as a junior electrical engineer at the company to the present. I enjoy the work and feel competent for the job.
翻译:五年的强化培训在1978年六月结束,我获得了一张文凭。1980年7月,我被南亚塑胶公司雇佣并且作为一名初级电气工程师至今。我享受这份工作并能胜任这项工作
In working, however, I’ve Found that what I have learned in school is limited and far from sufficient to handle sophisticated jobs. Therefore, I have decided to extend my education and would like to enter an American institution firstly to earn a Bachelors degree in Electrical Engineering. Then, if possible, I would like to continue my education toward a Masters degree.
翻译:然而,在工作中,我发现我在学校学到的是有限的,远远不足以应付复杂的工作。因此,我已决定延长我的教育,并想进入美国机构首先获得一个电子工程学士学位。 然后,如果有可能,我想朝着硕士学位继续我的教育。
After this objective is reached, I will return to my country and seek a job in a public firm. Most probably I will continue to work with Nan Ya Plastic Company.
这个目标达成之后,我将回到我的祖国,在大众公司找一份工作。最有可能,我会继续与南亚塑胶公司合作
完~~~~~~~
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com