把一个产品说明书的韩文翻译成中文

2022-08-01 财经 132阅读
Innisfree(悦诗风吟)
It 's the real 薏米mask (这是真的薏米面膜)[Brightening](亮肤)

框框字:
Herb complex(混合药水)和从大自然中选取的原料相遇,给予皮肤生机和活力的真正的水面膜

这是真的薏米;
传说朝鲜时代的女人们为了美丽而透明的皮肤,研磨薏米来洗脸。帮助清除老的角质还你透明的肌肤。
[Herb complex]:使用莲花水,麦当娜百合花水,薰衣草花水3种混合药水制作而成,给予健康皮肤活力。
[3层Layer sheet(纸)]
3层Layer可以让面膜在很久的时间里保持水润,高浓缩香油可以在一定时间内慢慢的保持给予皮肤营养,提高皮肤吸收率。

主要成分:薏米仁提取物,橘子皮提取物,绿茶提取物,仙人掌果实提取物,山茶树叶提取物,兰花提取物

[使用方法]
①洗完脸后,用toner(调节器)调节肤质。
②拿出面膜,除了眼睛和嘴巴周围外,将脸部的所有部分贴紧。
③10~20分钟后,将sheet(纸)拿下来后用剩余的液体轻轻地拍打使之吸收。

[成分]清洁水,Glycerin(甘油),ButyleneGlycol(丁二醇),莲花水,麦当娜百合花水,薰衣草花水,Ethanol(乙醇),Betaine(甜菜碱),柚子提取物,P's- Hydro jeneited castor oil(水合蓖麻油),薏米提取物(20mg),Xanthan gum(黄原胶),Carbomer(卡波姆(制药时用作乳化剂和悬浮剂)),Potassium hydroxide(氢氧化钾),Disodium EDTA(四乙酸二氨基乙烯二钠),Phenoxyethanol(苯氧乙醇),橘子皮提取物,绿茶提取物,仙人掌果实提取物,山茶树叶提取物,兰花提取物,香料。

[使用时的注意事项]
1、使用时请避免不要触及眼部周围。
2、如果对贴着的胶布或芥子泥刺激敏感的使用者请慎用。
3、请勿使用在有伤口的部位,湿疹,以及皮肤炎等异常的部位。
4、若使用了化妆品以后出现了上述异常情况请终止使用。因为继续使用会使症状恶化,请去咨询皮肤科的专家。
1)使用时变红的斑点,肿胀,发痒,刺激等异常的情况。
2)适用部位因直射光照引起的与上述相同的异常情况。
5、保管及销售商的注意事项
1)请放在幼儿,小孩触摸不到的地方保管,若不慎误食请及时咨询专家。
2)请勿放置在高温或低温及直射光线下保管。
6、拆了包装后,产品会变得干燥请及时使用。
生产厂家:(株)imiin京畿道华城市正南面正南道路207号路92

本商品若有异常状况会依据公平交易委员会告示给予补偿。顾客服务中心080-380-0114(网址略)
生产日期:另外标识
使用期限:从生产日期开始24个月。
1枚 (20mL)/ 一次性使用品
制造贩卖商:(株)Innisfree(悦诗风吟)
首尔市中区清溪川路100
made in korea[11177-0224]

呼呼,累死了,好长一篇啊,望采纳o~~都是手翻的呢~
声明:你问我答网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系fangmu6661024@163.com