明明白白、吞吞吐吐、慌慌张张、滴滴答答、乒乒乓乓
一、明明白白 [ míng míng bái bái ]
【解释】:清清楚楚,明确无误;正大光明。
【出自】:明·施耐庵《水浒传》第45回:“账目已明明白白,并无分文来去。”
【翻译】:账目已清清楚楚,明确无误,并没有分文差额。
二、吞吞吐吐 [ tūn tūn tǔ tǔ ]
【解释】:想说,但又不痛痛快快地说。形容说话有顾虑。
【出自】:清·文康《儿女英雄传》第五回:“你一味的吞吞吐吐,支支吾吾,你把我作何等人看待。”
【翻译】:你一直想说,但又不痛痛快快地说,说话吞吞吐吐,含混躲闪,你把我当什么人对待。
三、慌慌张张 [ huāng huāng zhāng zhāng ]
【解释】:形容举止慌张,不稳重。
【出自】:明·冯梦龙《喻世明言·陈御史巧勘金钗钿》:“身上穿得整整齐齐,脚儿走得慌慌张张,望着园门欲进不进的。”
【翻译】:身上穿得整整齐齐,脚跑得慌张,不稳重,望着院子的大门想进却不进。
四、滴滴答答 [ dī dī dā dā ]
【解释】:重复的滴滴声。
【出自】:曹禺 《北京人》第一幕:“屋内悄无一人,只听见靠右墙长条案上一座古老的苏钟迟缓地迈着‘滴滴答答’的步子。”
五、乒乒乓乓 [ pīng pīng pāng pāng ]
【解释】:象声词。
【出自】:西戎 《女婿》:“﹝ 青枝爹﹞生了气,乒乒乓乓,把老伴骂了一顿。”