为什么黄柏钧dy说土嗨的英文是low-high而不是too-high

too-high翻译为太高了，肯定不对。或者太嗨了。low-high翻译为低端嗨，所以跟这个老土的土有相近的意思。况且我们在说一个东西很LOW的时候，往往不单只是字面上翻译为低端，更多的是指过时。比如你穿一件廉价的衣服别人不会说你LOW，前提这件衣服廉价得好看，而不是滥大街的款式。但是你这件衣服穿得很土的时候，别人就会说你LOW了。所以在我们日常用词中，LOW虽然可以字面翻译为低端，但是更多时候，我们说它LOW。是因为它过时，老土。而不单单是廉价。