Not my day是什么意思？

如果听到别人这样说估计他这一天过得是不怎么样的。出门就堵车，车胎又爆了，好容易到了办公室还被老板骂了一通。 这样一天下来，完全有理由说It’s not my day! 就像中文里说的那句“今儿个点儿背”，it’s not my day! 还听押韵的。 由此又能想到另一句话，就是Something or somebody made my day! 比如这一天过得很不怎么滴，不过呢晚上N久不见的一个朋友突然来看你了，还带了好多礼物。这本来很坎坷的一天突然有了亮点，白天的烦恼一下子全忘了！