因为我之前也在澳洲住过寄宿家庭，个人建议送比较充满中国特色的物品比较好，代表中外交流，寓意也比较好。看到你说送定制杯子的问题，就我对澳洲人的认知，他们应该不太好意思端着一个印有别人照片的杯子洗漱（情侣除外），杯子也许实用，但是因为印着是你个人的照片，并不是你和他们全家的合影什么的，估计他们就算收下了，等你走了他们也不会拿出来用。因为你也没有办法提前弄到你和他们的合影，所以这个礼物不是很推荐。
你可以送些有中国色彩的日常用品或摆设品，如珐琅瓷的杯子（你可以淘宝搜索“珐琅瓷 杯子”OR“珐琅瓷 套装”，价格比较便宜，推荐有中国特色的图案如荷花、凤凰、喜鹊梅花等），印有中国特色花案的丝绸围巾（可以介绍说是杭州丝绸闻名天下嘛），或者淘宝查“青花瓷 刀叉套装”等等。
以我以往的经验（我送过珐琅瓷茶具套装和中国结编织的鲤鱼送福），他们都超级喜欢，因为澳洲本地见不到这些东西，而且他们能拿得出来用，又很漂亮，一定会符合大众的喜好的。
希望能帮助到你！
