我12年考过广东外语外贸的翻译硕士。分两天考完，每科3个小时。
第一天上午考政治（这科不必多说，网上各种经验），下午考翻硕英语，满分都为100分，不分答题卡收卷，一考到底。
翻译硕士英语第一大题考词汇跟语法，总共30题，一题1分，印象中是一半一半，也就是一半语法，一半词汇。 第二大题考阅读，前两篇总共10道选择题；后两篇简答题，不能摘抄原文，要用自己的话回答，抄了要扣分的，考查你的总结能力。第三大题是作文，总分30，字数大概350。我个人觉得时间分配因人而异，不是说每个人都能做到2个小时做完前面的全部，留1个小时作文，至少我没做到，我记得我写作文只用了45分钟，前面耗时太多。
第二天上午考百科，满分150，第一大题是25个名词解释题，一题2分，完全是用自己的话回答，春秋战国，梁漱溟，青铜器等，一些似懂非懂，说来惭愧，当时我根本不认识梁漱溟，这个印象最深刻，因为完全不知道写。。乱写一通。第二大题是应用文 写作，总分40，是写一个通知，具体内容记不清了。第三大题是半命题作文，给你一个小故事，然后要你从一个角度挖掘，写一篇文章，800字，跟高考作文很像。
下午考英语翻译基础，第一大题分两块，英译汉跟汉译英，就是各种短语和缩写，比如Farewell to arms, consecutive interpreting；百年老店；廉政公署等，总共30分，一半一半。第二大题给了两篇英译汉，第三大题两篇汉译英。反正我时间没够，没有做完。。。最后的结果肯定也是没考上，我是半路打酱油的。。
